Bruges telle qu’elle était en 1562

La ville reconstruite rue par rue d’après l’inventaire du patrimoine, des bâtiments mesurés et les archives. Chaque rue, chaque canal et chaque parcelle est là où il était. On la parcourt dans son navigateur.

Chrome ou Edge sur un ordinateur. Quels ordinateurs ?

Vous lisez ceci sur un téléphone ou une tablette. La ville elle-même demande un ordinateur : regardez ici à votre aise et ouvrez-la plus tard sur un ordinateur.

maisons sur leur vraie parcelle
2 772
monuments modélisés un à un
133
rues et quais nommés
147
hectares de ville à parcourir
68
sources citées dans le registre
750

Bande-annonce

Une journée en 1562

De l’aube au crépuscule, filmé dans la ville. Musique : Tielman Susato, Pavane La bataille (Danserye, Anvers 1551), jouée par Musica3eso (CC BY-SA 3.0).

De quoi il s’agit

Bruges à l’été 1562

Bruges 1562 reconstitue la ville telle qu’elle était une année précise. À l’été 1562, Bruges avait perdu l’essentiel de son commerce maritime au profit d’Anvers, Sint-Donaas sur le Burg était cathédrale depuis trois ans, et la Waterhalle enjambait encore le canal du côté est du Markt.

La maquette part de ce qui se mesure aujourd’hui. Les rues, les canaux et les parcelles viennent de la carte actuelle, car la plupart n’ont pas bougé en cinq siècles. Les bâtiments encore debout sont mesurés et débarrassés de ce qui leur a été ajouté plus tard. Ceux qui ont disparu sont reconstruits d’après ce qui en a été décrit et dessiné.

On peut y suivre une histoire, mais la ville passe avant. On peut aussi simplement se promener.

Comment la reconstitution est faite

Chaque rue est là où elle était

La partie que l’on parcourt fait environ 68 hectares, avec 147 rues et quais nommés. Leur largeur, leurs coudes et les parcelles qui les bordent suivent la carte actuelle. Là où une rue a été percée ou une rangée abattue après 1562, l’ancien tracé est rétabli.

Une promenade du Markt vers une rue latérale, filmée dans la maquette.

Six tours à gravir

On monte au Beffroi, aux tours d’Onze-Lieve-Vrouw, de Sint-Salvator, de Sint-Jakob et de l’ancienne Sint-Walburga, et à la tour de la Poortersloge. Leur hauteur est mesurée d’après le relevé laser de la Flandre : la vue d’en haut est donc la vraie, avec les toits de 1562 en dessous.

La vue du Beffroi sur le Markt.

Chaque monument a son histoire

Regardez une église, une halle, un pont ou une grande maison et appuyez sur I. Une fiche raconte son origine, son état en 1562 et ce qu’il est devenu. Cette version compte 133 fiches, chacune rédigée à partir d’une entrée du registre, avec ses sources. Là où les sources s’arrêtent, la fiche le dit.

La façade de l’hôtel de ville sur le Burg dans la maquette, avec sa fiche d’histoire ouverte à droite
L’hôtel de ville sur le Burg (1376–1421) et sa fiche.

Une histoire en seize chapitres

Le Livre I, Retour à Bruges, commence quand vous sortez du Steen, la prison de la ville, après une semaine d’enfermement pour une chose que vous n’avez pas faite. Chaque chapitre est construit autour d’une réalité de 1562 : un bâtiment, un office, un métier. Les personnages et leurs affaires sont inventés, mais la ville où ils circulent suit les sources.

Wouter, compagnon tonnelier, vous aborde sur le Burg devant l’hôtel de ville ; ses paroles et deux réponses sont à l’écran
Le premier chapitre : Wouter, compagnon tonnelier, vous attend sur le Burg.

Les hauts faits tiennent le compte de vos découvertes

Le journal des hauts faits compte les places traversées, les églises et les auberges visitées, les tours gravies et les chats trouvés dans les ruelles. Il additionne aussi la distance parcourue, en pieds de Bruges.

Le journal des hauts faits ouvert sur la rue : six groupes et la liste des derniers lieux trouvés
Le journal des hauts faits après une première promenade sur le Markt et le Burg.

Se déplacer

À pied, à cheval ou en barque

Dans la ville

Comment c’est fait

Mesuré quand c’est possible, sourcé quand ça ne l’est pas

  1. Le sol

    Les rues, les canaux, les ponts et les parcelles sont importés d’OpenStreetMap. Le niveau du sol vient du modèle numérique de hauteur flamand, relevé au laser : un quai descend vers l’eau là où le vrai le fait.

  2. Les monuments, un à un

    Chacun des 133 monuments est posé sur son contour de l’inventaire d’Onroerend Erfgoed. Les hauteurs de faîte, de corniche et de tour sont lues sur le relevé laser, les lignes plus basses sur des photographies qui y sont ajustées. Ce qui a été ajouté après 1562 est laissé de côté.

  3. Ce qui a disparu

    Sint-Donaas a été démolie à partir de 1799 et la Waterhalle à partir de 1787. De tels bâtiments sont reconstruits d’après des plans de fouilles, des descriptions et des vues anciennes. Les vues anciennes donnent la forme ; la dimension vient de ce qui a été mesuré.

  4. Les maisons ordinaires

    Les 2 772 autres maisons sont dessinées sur leur vraie parcelle selon les types de l’époque : façades de bois, façades de brique, pignons à gradins. Elles sont typiques de 1562 et ne sont pas le portrait des maisons qui s’y trouvaient.

  5. Le registre

    Chaque affirmation historique est une entrée d’un registre : ce qui se trouvait là en 1562, avec quelle certitude, où les sources se contredisent, et les sources elles-mêmes. Cette version repose sur 189 entrées.

La ville est de l’histoire aussi loin que vont les sources, et une hypothèse prudente là où elles s’arrêtent. Les intérieurs, la couleur d’une façade et les gens dans la rue sont le plus souvent des hypothèses. L’histoire racontée est une fiction.

Sources principales : l’inventaire d’Onroerend Erfgoed, le modèle numérique de hauteur de la Flandre, OpenStreetMap, les archives de la ville de Bruges, des études publiées, et les plans de la ville des années 1560 par Jacob van Deventer et Marcus Gerards. La liste complète, avec les licences, se trouve sur la page des sources et licences.

Maintenant et ensuite

La version 1 est le cœur de la ville. Le reste est en construction

Ce qu’elle contient

  • La vieille ville à l’intérieur de la première enceinte : le Markt, le Burg, le Dijver, Sint-Salvator, Onze-Lieve-Vrouw, Sint-Jakob, le Prinsenhof et le port près de la Kraan.
  • 133 monuments avec leur fiche d’histoire, dont six avec une tour à gravir.
  • Le Livre I de l’histoire en 16 chapitres, et des quêtes secondaires.
  • Chevaux de poste, barques, un bateau-taxi, le journal des hauts faits et la carte de la ville.
  • La maquette elle-même en néerlandais, en anglais et en français.

En construction

  • Le reste de la ville, quartier par quartier, jusqu’aux remparts et aux portes.
  • Davantage d’intérieurs : plus de bâtiments que l’on ne voit aujourd’hui que de la rue.
  • Les livres suivants de l’histoire, qui suivent les nouveaux quartiers.
  • Des corrections, à partir des erreurs que signalent les visiteurs.
  • Des essais sur plus d’ordinateurs, et un réglage plus léger pour les machines modestes.

Ce qui a changé récemment

Avant d’ouvrir

Il faut un ordinateur, et Chrome ou Edge

La ville est dessinée avec WebGPU. Elle fonctionne bien sur un portable ou un ordinateur de bureau des quatre ou cinq dernières années, avec une puce graphique correcte et 16 Go de mémoire. Le téléchargement fait environ 85 Mo et le premier chargement prend une quarantaine de secondes sur un portable récent. Les téléphones, les tablettes et Safari ne fonctionnent pas encore.

Le tableau complet des ordinateurs et navigateurs

Questions

On nous le demande souvent

Qu’est-ce que Bruges 1562 ?

Une maquette 3D de la ville de Bruges telle qu’elle était en 1562, reconstituée rue par rue d’après les sources. Elle s’ouvre dans un navigateur et se parcourt à hauteur d’yeux.

Est-ce un jeu ?

C’est d’abord une maquette historique. On y trouve une histoire en 16 chapitres, un journal des hauts faits, des chevaux et des barques : elle se joue donc aussi comme un jeu. Rien n’oblige à suivre l’histoire.

Est-elle exacte ?

Le plan des rues, les parcelles, la position et la hauteur des monuments sont mesurés. Ce qui se trouvait à tel endroit en 1562 suit l’inventaire du patrimoine et l’histoire publiée, entrée par entrée. Les façades des maisons ordinaires sont typiques de l’époque et ne sont pas des portraits. Les intérieurs et les couleurs sont souvent des reconstitutions, et les fiches le signalent.

Est-elle terminée ?

Non. Le cœur de la ville, à l’intérieur de la première enceinte, est là. Le reste de la ville, d’autres intérieurs et la suite de l’histoire sont en construction.

Comment y entrer ?

Avec un code d’accès. Inscrivez-vous sur la liste d’attente et vous en recevrez un par e-mail.

Quel ordinateur faut-il ?

Un portable ou un ordinateur de bureau des quatre ou cinq dernières années, avec une puce graphique correcte et 16 Go de mémoire, et un Chrome ou un Edge à jour. Elle a été essayée sur peu de machines jusqu’ici. Le tableau de la page d’aide dit ce que l’on sait.

Fonctionne-t-elle sur téléphone ou tablette ?

Pas encore. La ville est trop lourde pour eux et se parcourt au clavier et à la souris.

J’ai trouvé une erreur. Où la signaler ?

Dans la ville, appuyez sur F sur place : le signalement emporte l’endroit avec lui. Tout le reste passe par la page Votre avis. Joignez une source à la correction si vous en avez une.

Partez du Burg et continuez à marcher

Inscrivez-vous sur la liste d’attente et un code suivra par e-mail.